Terms of Sales

GENERAL CONDITIONS OF SALE AND USE


OVERVIEW

Ce site web est exploité par Myrtilla Box. Sur ce site, les termes “nous”, “notre” et “nos” font référence à Myrtilla Box. Myrtilla Box propose ce site web, y compris toutes les informations, tous les outils et tous les services qui y sont disponibles pour vous, l’utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l’ensemble des modalités, conditions, politiques et avis énoncés ici.

En visitant ce site et/ou en achetant un de nos produits, vous vous engagez dans notre “Service” et acceptez d’être lié par les modalités suivantes (“Conditions Générales de Vente”, “Conditions Générales de Vente et d’Utilisation”, “Conditions”), y compris les modalités, conditions et politiques additionnelles auxquelles il est fait référence ici et/ou accessibles par hyperlien. Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs de ce site, incluant mais ne se limitant pas, aux utilisateurs qui naviguent sur le site, qui sont des vendeurs, des clients, des marchands, et/ou des contributeurs de contenu.

Please read these General Terms and Conditions of Use carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of this site, you agree to be bound by these General Conditions of Sale and Use. If you do not accept all the terms and conditions of this agreement, then you must not access the website or use the services offered there. If these General Conditions of Sale and Use are considered as an offer, acceptance is expressly limited to these General Conditions of Sale and Use.

All new features and tools that will be added to this store later will also be subject to these Terms and Conditions of Sale and Use. You can consult the most recent version of the General Conditions of Sale and Use at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these General Conditions of Sale and Use by posting updates and / or modifications on our website. It is your responsibility to check this page regularly to see if any changes have been made. Your continued use of the website or your access to it after the publication of any modification constitutes your acceptance of these modifications.

ARTICLE 1 - CONDITIONS OF USE OF OUR ONLINE STORE

By accepting these General Conditions of Sale and Use, you declare that you have reached the age of majority in your country, state or province of residence, and that you have given us your consent to allow any person of age you are responsible for using this website.

The use of our products for any illegal or unauthorized purpose is prohibited, and you must not, in the context of the use of the Service, violate the laws of your jurisdiction (including but not limited to the laws relating to copyright).

You must not transmit worms, viruses or any other code of a destructive nature.

Any violation or violation of these General Conditions of Sale and Use will result in the immediate termination of your Services.

ARTICLE 2 - GENERAL CONDITIONS

We reserve the right to refuse access to services to any person at any time, for any reason.

You understand that your content (excluding your credit card information) may be transferred unencrypted, and this implies (a) transmissions over various networks; and (b) changes to comply with and adapt to the technical requirements for connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transmission over networks.

You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any part of the Service or use of the Service, or any access to the Service or contact on the website, through which the Service is provided, without permission express written consent from us.

The headings used in this agreement are included for your convenience, and will not limit or affect these Terms.

ARTICLE 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND CURRENCY OF INFORMATION

We are not responsible if the information available on this site is not accurate, complete or up to date. The content of this site is provided for informational purposes only and should not be your sole source of information for decision-making without first consulting more accurate, complete and current sources of information.

This site may contain some previous information. This previous information, by nature, is not up to date and is provided for information only. We reserve the right to modify the content of this site at any time, but we have no obligation to update the information on our site. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.

ARTICLE 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES

The prices of our products are subject to change without notice.

We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (as well as any part or content of the Service) without notice and at any time.

We will not be liable to you or any other third party for any change in price, suspension or interruption of the Service.

ARTICLE 5 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)

Certain products or services may be exclusively available online on our website. These products or services may be available in limited quantities and can only be returned or exchanged in accordance with our Return Policy.

We have done our best to display as clearly as possible the colors and images of our products that appear on our store. We cannot guarantee that the color display on your computer screen will be accurate.

We reserve the right, without being obligated to do so, to limit the sales of our products or services to any person, and in any geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any product or service we offer. All product descriptions and product prices are subject to change at any time without notice, in our sole discretion. We reserve the right to stop offering a product at any time. Any offer of service or product presented on this site is void where prohibited by law.

We do not guarantee that the quality of all products, services, information, or any other merchandise that you have obtained or purchased will meet your expectations, or that any error in the Service will be corrected.

Any order made for which payment has been validated cannot be canceled or refunded.

ARTICLE 6 - ACCURACY OF INVOICING AND ACCOUNT INFORMATION

We reserve the right to refuse any order you place with us. We reserve the right to limit or prohibit orders which, in our sole judgment, may appear to be from dealers, resellers or distributors.

You agree to provide up-to-date, complete and accurate order and account information for all orders placed through our store.

For more details, please see our Return Policy.

ARTICLE 7 - OPTIONAL TOOLS

We may in the future offer new services and / or new features on our site (including new tools and new resources). These new features and services will also be subject to these General Conditions of Sale and Use.

ARTICLE 8 - THIRD PARTY LINKS

Certain content, products and services available through our Service may include material from third parties.

Links from third parties on this site may direct you to third party websites that are not affiliated with us. We are under no obligation to review or assess the content or accuracy of these sites, and we do not guarantee or assume any responsibility for any content, website, product, service or other material accessible on or from these third party sites.

We are not responsible for any damages or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transaction made in connection with these third party websites. Please read the third party policies and practices carefully and make sure you understand them before committing to any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding the products of these third parties should be referred to those same third parties.

ARTICLE 9 - COMMENTS, SUGGESTIONS AND OTHER USER PROPOSALS

Si, à notre demande, vous soumettez des contenus spécifiques (par exemple, pour participer à des concours), ou si sans demande de notre part, vous envoyez des idées créatives, des suggestions, des propositions, des plans ou d’autres éléments, que ce soit en ligne, par e-mail, par courrier, ou autrement (collectivement, “commentaires”), vous nous accordez le droit, en tout temps, et sans restriction, d’éditer, de copier, de publier, de distribuer, de supprimer, de traduire et d’utiliser autrement et dans tout média tout commentaire que vous nous envoyez. Nous ne sommes pas et ne devrons pas être tenus (1) de maintenir la confidentialité des commentaires; (2) de payer une compensation à quiconque pour tout commentaire fourni.

We may monitor, modify or delete content that we believe to be illegal, offensive, threatening, abusive, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable, or that infringes any intellectual property or these Terms and Conditions of Sale and Use.

You agree to write comments that do not violate the rights of third parties, including copyright, trademarks, confidentiality, personality, or other personal or property rights. You also agree that your comments will not contain illegal, defamatory, offensive or obscene content, and that they will not contain computer viruses or other malicious software that could in any way affect the operation of the Service or any other associated website. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone you are not, or try to mislead us and / or third parties as to the origin of your comments. You are fully responsible for all comments you post as well as their accuracy. We do not assume any responsibility and decline any engagement as for any comment which you post or which any other third party publishes.

ARTICLE 10 - PERSONAL INFORMATION

The submission of your personal information to our store is governed by our Privacy Policy. Click here to view our Privacy policy.

ARTICLE 11 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS

There may sometimes be information on our site or in the Service which may contain typographical errors, inaccuracies or omissions which may relate to product descriptions, prices, promotions, offers, fees products, delivery times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, omissions, and to change or update information or cancel orders, if any information in the Service or on any associated website is inaccurate, and this , at any time and without notice (including after you have placed your order).

We are not obligated to update, modify or clarify the information in the Service or on any other associated website, including but not limited to price information, unless required by law. No definite date for updating or updating in the Service or on any other associated website should be taken into account to conclude that the information in the Service or on any other associated website has been modified or updated.

ARTICLE 12 - PROHIBITED USES

In addition to the prohibitions set out in the General Conditions of Sale and Use, you are prohibited from using the site or its content: (a) for illegal purposes; (b) to induce third parties to carry out or take part in illegal acts; (c) to violate any regional ordinance or any international, federal, provincial or state law, rule or regulation; (d) to infringe or violate our intellectual property rights or those of third parties; (e) to harass, mistreat, insult, hurt, defame, slander, disparage, intimidate or discriminate against anyone on the basis of sex, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used to compromise the functionality or operation of the Service or any associated, independent, or Internet website; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, hijack a domain, extract information, browse, explore or scan the web (or any other resource); (j) for obscene or immoral purposes; or (k) to infringe or circumvent the security measures of our Service, any other website, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating prohibited uses.

ARTICLE 13 - EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIMITATION OF LIABILITY

We do not guarantee or claim that your use of our Service will be uninterrupted, rapid, secure or error-free.

We do not guarantee that the results that could be obtained through the use of the Service will be accurate or reliable.

You agree that from time to time we may delete the Service for indefinite periods of time or cancel the Service at any time without notifying you in advance.

Vous convenez expressément que votre utilisation du Service, ou votre incapacité à utiliser celui-ci, est à votre seul risque. Le Service ainsi que tous les produits et services qui vous sont fournis par le biais du Service sont (sauf mention expresse du contraire de notre part) fournis “tels quels” et “selon la disponibilité” pour votre utilisation, et ce sans représentation, sans garanties et sans conditions d’aucune sorte, expresses ou implicites, y compris toutes les garanties implicites de commercialisation ou de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier, de durabilité, de titre et d’absence de contrefaçon.

Myrtilla Box, n’est pas responsable de toute blessure, perte, réclamation, ou de dommages directs, indirects, accessoires, punitifs, spéciaux, ou dommages consécutifs de quelque nature qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la perte de profits, de revenus, d’économies, de données, aux coûts de remplacement ou tous dommages similaires, qu’ils soient contractuels, délictuels (même en cas de négligence), de responsabilité stricte ou autre, résultant de votre utilisation de tout service ou produit provenant de ce Service, ou quant à toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du Service ou de tout produit, incluant mais ne se limitant à toute erreur ou omission dans tout contenu, ou à toute perte ou tout dommage de toute sorte découlant de l’utilisation du Service ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis, ou autrement rendu disponible par le biais du Service, même si vous avez été avertis de la possibilité qu’ils surviennent. Parce que certains États ou certaines juridictions ne permettent pas d’exclure ou de limiter la responsabilité quant aux dommages consécutifs ou accessoires, notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.

ARTICLE 14 - COMPENSATION

You agree to indemnify, defend and protect Myrtilla Box, our parent company, partners, suppliers and employees, with respect to any claim or request, including reasonable attorney fees, made by any third party because of or arising out of your violation of these General Conditions of Sale and Use or the documents to which they refer, or your violation of any law or the rights of a third party.

ARTICLE 15 - SEVERABILITY

In the event that a provision of these General Conditions of Sale and Use is deemed to be illegal, void or unenforceable, this provision may nevertheless be applied to the fullest extent permitted by law, and the non-applicable part shall be considered as being dissociated from these General Conditions of Sale and Use, this dissociation should not affect the validity and applicability of all other remaining provisions.

ARTICLE 16 - TERMINATION

The obligations and responsibilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

These General Conditions of Sale and Use are effective unless and until they are terminated by you or us. You can terminate these General Conditions of Sale and Use at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you stop using our site.

If we judge, in our sole discretion, that you are failing, or if we suspect that you have been unable to comply with the terms of these General Terms and Conditions of Sale and Use, we may also terminate this agreement at any time without notifying you in advance and you will remain responsible for all amounts due until the date of termination (this being included), and / or we may deny you access to our Services (or any part thereof) ).

ARTICLE 17 - ENTIRE AGREEMENT

Any failure on our part to exercise or apply any right or any provision of these General Conditions of Sale and Use should not constitute a waiver of this right or this provision.

These General Conditions of Sale and Use or any other operating policy or rule that we publish on this site or in relation to the Service constitute the entire agreement and agreement between you and us and govern your use of the Service, and replace all communications, proposals and all agreements, previous and contemporary, oral or written, between you and us (including, but not limited to any previous version of the General Conditions of Sale and Use).

Any ambiguity as to the interpretation of these General Conditions of Sale and Use must not be interpreted to the disadvantage of the drafting party.

ARTICLE 18 - APPLICABLE LAW

These General Conditions of Sale and Use, as well as any other separate agreement through which we provide you with Services will be governed by and interpreted under the laws in force in Switzerland, the place of jurisdiction is in Lausanne, Vaud, Switzerland.

ARTICLE 19 - MODIFICATIONS TO THE GENERAL CONDITIONS OF SALE AND USE

You can consult the most recent version of the General Conditions of Sale and Use at any time on this page.

We reserve the right, in our sole discretion, to update, modify or replace any part of these General Terms and Conditions of Sale and Use by posting updates and changes on our site. It is your responsibility to visit our site regularly to check if any changes have been made. Your continued use of or access to our site after the publication of any modification to these General Conditions of Sale and Use constitutes acceptance of these modifications.

ARTICLE 20 - CONTACT INFORMATION

Questions regarding the General Conditions of Sale and Use should be sent to us at info@myrtillabox.ch.

ARTICLE 21 - DELIVERY

Les produits et abonnements sur ce site sont destinés aux résidents de la Suisse, les livraisons ne peuvent être effectuées qu’à une adresse située en Suisse. Les délais de livraison peuvent varier selon les produits et ne sont pas garantis, les estimations de délais sont précisées pour chaque produit.

Deliveries are made according to a predefined calendar and according to the date of receipt of the customer order, the order deadline is generally fixed at the 25th of the month preceding the delivery window, the following orders are postponed to the next window.

Les créneaux de livraison sont (pour l’année 2019) : janvier, mars, mai, juillet, septembre, novembre.

E.g. Une commande passée jusqu’au 25 février compris fera partie du lot de livraison du mois de mars.
Eg An order placed on April 27 will not be part of the May delivery lot and will therefore be postponed to the next time slot, July.

ARTICLE 22 - RETURNS

Les articles reçus ne peuvent être retournés que lorsque ceux-ci ont été reçus endommagés de manière flagrante les rendants inutilisables. Les produits devront être renvoyés non-ouverts en fournissant la preuve du mauvais traitement de la marchandise. L’envoi de la marchandise en retour se fait aux frais de l’acheteur au tarif économique via la Poste suisse. Après validation par nos soins la valeur de la marchandise pourra vous être remboursée.

ARTICLE 23 - RETURN COSTS

Les frais d’envoi des colis sont inclus dans le prix de la souscription, en colis B transporté par La Poste Suisse. Cependant des frais supplémentaires peuvent être imputés au client final selon, mais sans se limiter aux cas suivants :

  • l’envoi requiert la signature du destinataire
  • le destinataire n’a pas réceptionné le colis selon les délais établis par La Poste Suisse et des frais de retour et d’envoi sont facturables
  • l’adresse du destinataire renseignée par le client est erronée
  • l’envoi doit être envoyé plus rapidement que le délai usuel (e.g. colis A ou express)